Подскажите пожалуйста, нужен ли перевод на турецком свидетельства о рождении для получения внж?

Конечно. И не просто перевод, а завереный апостилем.

Точно вам подскажет МВД Турции: сначала апостиль, потом нотариальный перевод.

Свидетельство о рождении, заверенное апостилем, переведенное в Турции и заверенное нотариусом нужно обязательно, если подаёте ребенку. А если на взрослых, то не нужно.