за целый день не смогли купить Истанбулкарт, объясните как купить билет на метро. Вроде выбрали русский, но все равно не поняли.

Можно взять карточку на 3 поездки за 35 лир или взять карточку за 50 пластиковую и ее пополнять там же. Выгоднее пластик и просто пополнять.

Обычно проще всего попросить помощи у турков рядом - они с радостью помогут всегда.

Везде у турникетов в метро стоят автоматы. Можно там купить истанбулкарт. А можно скачать приложение пополнить счет и оплачивать через телефон.