кто то пробовал переводить доллары с золотой короны на долларовый счет в турецком банке? Как будто нет такой возможности, или я не вижу этой заветной кнопки

Нет такой возможности. Даже если Вы отправили перевод в долларах, то зачисление на карту возможно только в лирах (не смотря на наличие долларового счета) и конвертация происходит по невыгодному курсу.

Можно попробовать на ptt попросить зачислить на долларовый ибан.