Сегодня обнаружили при поиске в архиве, что в свидетельстве бабушки не верная одна буква в фамилии, т. е.

У меня тоже так было - в COP папы была неверная буква в фамилии бабушки. Возможно, ошибка была допущена при оцифровке. Папа 30 г. р. Оцифровка была всех после 24 г. р. Работник МФЦ звонил в Загс в СПб, где папа родился, потом в Архив СПб звонил сам (такой попался!!!) Ему там сказали, исправьте и дошлите в Архив доки, доказывающие правильную фамилию ( СОБ, о смерти, и что есть с правильной фамилией). И мне выдали сразу новое, исправленное. Но это все очень сильно зависит от людей - кто попадется. Перед этим служащая сказала, что исправить можно только путем внесения изменений, а это все непросто и долго.