1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, если заказывать справку о не судимости ( через гос услуги, например) , то каким образом переводить эту справку на португальский?
Антон
Антон
  • Скопировать ссылку

Подскажите, если заказывать справку о не судимости ( через гос услуги, например) , то каким образом переводить эту справку на португальский?

Где должен быть сделан этот перевод? На лицевой стороне русский текст, а на оборотной стороне справки - Португальский?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Mika
Mika3 года назад
  • Скопировать ссылку

Вроде как апостилированая справка из госуслуг подойдёт.

0
Комментировать
Комментарии4
Антон
Антон
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
Так она же на русском будет. А люди пишут, что нужен перевод на португальский. С гос услуг мне же справку на русском языке выдадут, там нет опции заказать справку сразу на португальском.
Ответить
Дмитрий
Дмитрий
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Антон: Нет конечно, надо через переводчика в Португалии.
Ответить
Антон
Антон
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дмитрий: Для подачи документов на визу справка уже должна быть переведена, ещё до Португалии. Нет разве?
Ответить
Olga
Olga
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Антон: Апостиль - в стране выдачи документа, перевод - в стране требования.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Прочитала, что для диджитал номад должен быть подтвержденный доход и открытый счет в банке. А как его можно подтвердить, если доходы в рф? И счет в Португалии по идее открыть можно при наличии внж…
  • Где можно сделать медицинскую справку для водительских прав в Португалии? Можно ли без оутенте?
  • Подскажите пожалуйста а купить машину в Португалии (и водить ее) можно с РФ правами и визой - те без ВНЖ? Просто во многих странах не продают машины без местных прав (а местные права только после получения ВНЖ)
  • Подскажите, пожалуйста, оформляю визу в Португалию D, а перевод документов на английский принимают в aimа и в консульстве? Или только португальский?
  • Если хочу переехать в Португалию по номаду, имея ВНЖ другой страны ЕС, мне все равно надо сначала получить вот эту визу Д7, а потом уже из Португалии подавать на ВНЖ номада? Нельзя со своим ВНЖ ЕС въехать в страну и сразу на ВНЖ подавать?
  • Подскажите - при подаче на ВНЖ Португалии (Digital nomad) Declaração de Entidade Patronal - можно предоставлять на английском? (ну т.е. полностью на английском, и текст и заполнение). чтобы мне работодателя не напрягать португальским языком)
Интересное
  • Парк им. В. Г. Белинского
  • Что привезти из Чехии: сувениры и подарки
  • Города Воронежской области по численности населения
  • Топ-4 отелей Мурома с бассейном
  • Путевки на отдых ОАЭ 4 звезды на первой линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 249116 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
С тинька на какие банки по телефону отправляет?
Подскажите пожалуйста - можно ли заключить договор напрямую с собственником квартиры , без услуг риелтора - и с таким договором подать на внж?
подскажите, какое право дает гражданину РФ открытие бизнеса в Казахстане, можно ли будет получить ВНЖ?
Сколько стоит апостиль в Португалии?
Зачем-то приехали в Узбекистан с рублями наличкой, не поймем как с ними поступить теперь.
хотим привезти багажом на самолёте iMac Apple в португалию. Проблем не будет ?
Hotels in Dubrovnik with a View of the Adriatic Sea
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Валентина Тихвинская
Валентина Тихвинская
Эстония
Вроде близкие токо родителидети и супруги,увы ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Эстония
Геннадий, после 18 августа 2022 г. Эстония прекратила впускать россиян с визами, выданными Эстонией. Но есть исключения. Так, вы можете посетить прямых близких родственников по восходящей ...
3 года назад0 комментариев2
Вольная Краіна
Вольная Краіна
Тбилиси
Купил фумигатор в большом Carrefour на Векуа, 3 ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Армения
Александр, в вашем случае в качестве доказательств потребуются свидетельство о рождении отца или свидетельство о его крещении, выданное армянской церковью, а также ваше свидетельство ...
3 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё