Кто-нибудь сталкивался с покупкой переносного роутера от mibait, и, возможно, сможет подсказать на какую сумму его правильнее всего пополнять, чтобы интернета хватило на месяц?

В тарифе не прописано 30 дней. Там написано количество гигабайт. И указано, что они сгорят через 30 дней, если не израсходуете. У них нет тарифов на месяц. Вы всё правильно пополняете, похоже. Просто тратите гигабайты быстрее, чем за 30 дней.