Подскажите пожалуйста, нужно ли переводить что-то из документов на Английский язык для визы в Таиланд?

Выписка из банка дали на Английском ; заверенный перевод нотариусом делали свидетельства для детей и о браке ; чек от агентства об оплате Кондо на Английском языке тоже было; авиабилеты тоже на Английском были. Из этого мы нотариальный перевод делали только свидетельств детей и брака .

Аа:) смотрите: документы действительно должны быть на английском языке. Поэтому сразу запрашивайте в банке справку на английском - они умеют. Билеты тоже на английском будут. Бронь - тоже можно на английском, но если не получается, то переведите через онлайн переводчик - он сохраняет форму документа - потом распечатать. Заверять ничего не надо! Точнее, заверять нужно перевод тех документов, оригиналы которых вы не можете им оставить. Например свидетельство о браке, о рождении. Если требуются эти документы, тогда да - бюро переводов - копия - заверить - перевод с заверенной копии - перевод заверить. Звучит диковато, но тем не менее. Но это касается только свидетельств. Все остальное переводите сами. В VFS принесете справки на русском с пришпиленным к ним переводом "от руки".