Подскажите, пож, а можно у нотариуса в РА оформить дарственную на квартиру в РФ на русском языке? Если обе стороны будут в РА находиться с нужными документами.

В обычных случаях договор дарение не фломлянтся у нотариуса. И потом вам нужно его сдать в Росреестр, что из Армении сделать невозможно. Теоретически вы можете оформить доверенность генеральную на возложение на третье лицо выступать от вашего имени дарителем. Или как вариант составить договор в Армении , подписать, а доверенность дать одаряемому на подачу документов. Тоже вариант.