где можно в Тбилиси посмотреть кино на русском языке?

Дома у себя. Еще бывают конечно маленькие частные кинотеатры, но не знаю что там крутят.

Только частники - в официальных только грузинский и английский, ну и дома.