Подскажите, пожалуйста, правильно ли понимаю, что для подачу на внж в Португалии нужно сделать апостили на оригиналах свидетельство о браке, дипломы

Да Только по свидетельству кажется требуется не то что при свадьбе выдали. А свежая справка (так как срок годности такой справки там полгода что ли или меньше)

Делать свежие дубликаты и проставить на них апостиль. В Португалии свидетельства о рождении и браке - скорее похожи на справки и действуют полгода. Они ожидают и от иностранцев свежие свидетельства - не позже полгода.