Нужно ли свидетельство о рождении переводить на английский или финский языки, если я еду к сыну, который учится в Финляндии, и со мной едет несовершеннолетний ребёнок?

Добрый день! Нет, не нужно. Оригинал свидетельства о рождении и копия с собой. У нас ещё от дочери приглашение на русском и финском языках.

Учитывая сложности , я бы перевела. Вы не сможете настаивать вас пропустить, если пограничник откажется у вас принимать документ на русском языке. Тут лучше самостоятельно позаботиться о всех возможных нюансах.