В казахском Яндекс такси можно платить русской картой?

Да, у нас получалось.

В яндексе проходит любая карта РФ, не толк о мир. Конвертирует не очень выгодно, но в целом работает нормально.

Если карта привязана к приложению, то оплата проходит.