Скажите, в Сербии гречку можно где-то купить?

Везде почти, у нас это называется хельда. Посмотрите в "здрава храна".

В супермаркетах в отделе здорового питания. Например в универэкспорте.

В магазинах типа zdrava hrana.