Скажите, пожалуйста, существует ли необходимость ставить апостиль на документы (свид. о рождении, о браке, образовании) или делать нотариальный перевод при поездках в Индию? Где-то требуют?

Апостиль паспорта нужен если регистрируете бизнес в Индии, если не ошибаюсь. По поводу всего остального: апостили сделали, но пока никто не просил. Жена подавала на PAN карточку, с копией нотариального перевода российского паспорта, прокатило.