Есть ли шанс, что вернут деньги полностью, если мы заехали в кондо в Таиланде, при просмотре все было ок, уже перед сном поняли, что окна протекают

Маловероятно, но попробовать можно.

Если есть договор аренды, там обычно пишут кто и как ремонтирует квартиру и при каких обстоятельствах. Если это по причине устаревания или стоимость больше определенной суммы это возлагается на собственника.