Я в процессе pr в Канаду, засабмитил документы после ITA по программе FSW. получил отказ в туристической визе в США. Нужно ли мне уведомить IRCC от этом отказе через веб форму?

Вам в письме с AOR написали, о чем нужно сообщать, перечитайте. Насколько я помню, только о том, что влияет на баллы или выдачу документов, отказы в визах не влияют, так что сообщать не надо.