Можно ли подать документы ( и получить) на визу за другого человека по ген. доверенности?

Зависит от Посольства где вы подаете, категории визы и гражданства подающего. Это лучше уточнять напрямую в Посольстве.