Для ВНЖ нужен апостиль свидетельства о браке. А нужно ли делать нотариальный перевод? И где его лучше делать, в России или в Турции?

Все переводы только в Турции.

Если с детьми, то надо апостиль. Делается в России. Если вообще нет возможности сделать в РФ, то делается апостиль на нотариальный перевод уже в Турции. Нотариальный перевод делается только на территории Турции. Если подаетесь с мужем, то можете податься просто как пара, не обязательно указывать родство. При заявке это не обязательно. В этом случае апостиль на свид-во о браке не обязательно. Да и само свидетельство тоже не обязательно.