При переезде в Ереван, надо документы свои заранее переводить в РФ или можно в Армении?

На месте явно проще и дешевле чем в рф. Нотариусов много, легко переводят паспорта или документы которые могут потребоваться. А вот доверенности ( по типу на возможность продать квартиру за вас или на управление ею в России) лучше сделать в России (если таковая доверенность может потребоваться).