Признаются ли в ОАЭ российские дипломы о высшем образовании? Как их заверить?

Разве нельзя перевод сделать сразу в ОАЭ и заверить у местного нотариуса?

@Tатьяна: Может быть можно через российское посольство. Я про свой опыт написала.

@Zarina: Спасибо.

@Zarina: А приложение с предметами, оценками нужно переводить? Вы переводили на английский или арабский?

@Tатьяна: И на английский и на арабский на всякий случай.

@Zarina: 24 тысячи стоило это с ведомствами?

@Tатьяна: Нужна полная консульская легализация, начинается в РФ, перевод нотариус, МИД, посольство ОАЭ, потом ещё в самом ОАЭ надо заверить.

@Tатьяна: Я делала это 8 лет назад.

@Zarina: Приложение к диплому с предметами тоже нужно переводить?

@Tатьяна: В зависимости от профессии обычно не надо.

@Liza: А перевод на английский или арабский нужно делать?

@Tатьяна: Без разницы, я лично себе на английский перевела чтобы где-нибудь ещё пригодился

@Tатьяна: Нельзя. Где гарантия что ваш диплом настоящий? Вот для этого требуют заверения его перевода сначала в России во всех инстанциях ( минюст, мид, посольство ОАЭ в России), а потом уже тут.