если транзитом через финку ехать, тоже страховку спрашивают?

Её в 99% случаев не спрашивают вообще. Больше 70 поездок в финку сделал, страховку показывал не больше трех раз. Но иметь её вы должны на всякий случай. Сделайте, тем более она стоит копейки.