есть ли способ с карты рф перевести каким- то образом деньги на карту итальянскую ? Не криптой.

Это вряд ли, свифты во многих банках отклоняются, возможно через посредников каких-то, т. е. кидаете им деньги здесь они вам там переводят куда попросите(но это нужно быть уверенным в человеке с которым такой трюк делаете). Может что-то типо Unionpay(тут не знаю)

Свифт может ещё и висеть месяцами непонятно где. крипта самый беспроблемный вариант.

Если оба счёта на ваше имя и есть документы о происхождении денег, то вы можете перевести через свифт - работает у Райфайзена и Росбанка. Но возможно придётся походить в итальянское отдельние, предоставить информацию о происхождении средств. Плюс были успешные кейсы переводов из Интезы, открытой в России в итальянскую интезу.