Подскажите можно ли проехать в Польшу с русским заграном и теудат зеут?

ТЗ для пограничников ничего не значит. Соответственно вы поедете как гражданин РФ. Граждан РФ в Польшу не пускают через границы с РФ и РБ. Собственно как и с остальными паспортами за исключением граждан РБ, Украины, ЕС, карта поляка, виза Д вроде. Но есть исключения.