Подскажите, можно ли оформить кету находясь на территории другой страны, являясь при этом гражданином РФ?

Думаю да, мы были не в своей стране когда подавали документы на Кету.

Да, тут нужен только факт гражданства и яей у вас загран. Ну в плане в кете указывается только гражданство и тд, это полностью электронная анкета, вам никуда ходить не надо. Соответственно можете и оформить из любой точки мира, но указав страну гражданства.