Скажите, можно ли на вокзале Батуми купить билет до Тбилиси заранее или в день отъезда?

Можно, но лучше заранее приехать, а то пораньше, например 34 лари кажется, или 35, а на месте уже может быть 78. То есть 1ый класс продаётся быстрее быстрее поедете уже выше классом.