1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Нам нужно заверить пару документов у нотариуса, они двуязычные: на сербском и английском. Есть ли нотариус в Белграде, который не требует присутствие переводчика на русский в данном случае?
Stanislav
Stanislav
  • Скопировать ссылку

Нам нужно заверить пару документов у нотариуса, они двуязычные: на сербском и английском. Есть ли нотариус в Белграде, который не требует присутствие переводчика на русский в данном случае?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Kirill
Kirill3 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам нужно на русском языке документ? Сделать перевод у судебного переводчика, а он не требует дополнительного заверения у нотариуса.

0
Комментировать
Комментарии4
Stanislav
Stanislav
1149 дн.
  • Скопировать ссылку
Нам не нужен документ на русском, мы свободно владеем английским. Хотелось бы избежать участие переводчика и свидетелей у нотариуса...
Ответить
Kirill
Kirill
1149 дн.
  • Скопировать ссылку
@Stanislav: Прошу прощения, если что не так. А если нотариусу потребуется, чтобы Вы понимали текст на Сербском, он является определяющим в документах на 2-х языках?
Ответить
Kirill
Kirill
1149 дн.
  • Скопировать ссылку
@Stanislav: Это только идти и пробовать у нотариуса. Может у кого такие кейсы были, подскажут.
Ответить
Stanislav
Stanislav
1149 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kirill: Они равнозначны.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Испортился по несчастному стечению обстоятельств загранпаспорт (залил соком). Подскажите, если в консульстве подавать на загран, старый будут изымать? Так хотябы есть шанс что с испорченным впустят при визаране…
  • Подскажите где можно купить кованые элементы для забора в Нови саде?
  • Подскажите, если получить внж Сербии и податься на литовскую визу, есть шанс получить? Точнее даже шанс подать хотя бы? Потому что в России консульства не принимают доки. Вот интересно, что перевесит: паспорт или внж. Ни у кого не было кейса?
  • У кого нибудь был опыт поездки на машине в Будапешт? Хотел поинтересоваться насчет платных дорог. Прочитал что надо купить электронная виньетка (e-Matrica) и этого достаточно для использования всех платных дорог. Так ли это?
  • Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения сербского гражданства (после трёх лет проживания, как заявляют), требуется обязательный отказ от российского гражданства? Уточню, что в стране я нахожусь исключительно по трудоустройству
  • Подскажите пожалуйста (по опыту) нужно ли нотариально заверенное разрешение второго родителя на вьезд в Сербию из РФ, если ребенок едет со вторым родителем? Информация об этом разница на разных ресурсах.
Интересное
  • Как оплатить букинг из России?
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Топ-5 роскошных отелей Екатеринбурга класса люкс
  • Путевки на отдых Грузия на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191899 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто сейчас вылетает за границу. Прямо сегодня. Скажите, пожалуйста, выпускают?
Подскажите где в Гаграх купить заводское вино.
Подскажите, нахожусь в Азербайджане, вылетаем в РФ, у моей мамы истек ковид паспорт (код), что нужно, чтобы улететь в РФ? Требуют что либо?
Подскажите, пожалуй та, если ли возможность обменять рубли сразу на доллары в Бишкеке (без обмена на сомы). Если да, то где. Спасибо.
Подскажите а в Азербайджане по-русски говорят?
за овербукинг от Эйрсербия пострадавшим полагается какая то компенсация? Кто то сталкивался? Отношение жуть... до слез...
The French Riviera: Glamour and Luxury of Cannes and Nice
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Наталья
Наталья
Словакия
Писали в Питер на днях, аналогичная ситуация, просили записать нас на повторную подачу: в июне подавались и пришел отказ по пустяковой причине (и так у всех, кого мы знаем, кто подавался ...
3 года назад0 комментариев0
Роберт З
Роберт З
Эстония
Стоят и автобусы и пешеходный переход на стороне Эстонии. Много украинских беженцев на границе. Много времени уходит на оформление их документов и анкет. Все ждут в общей очереди. Мы ...
3 года назад0 комментариев1
Vitaly P
Vitaly P
Констанца — Римское здание с мозаикой:
Советы: вход с пл. Овидия ...
3 года назад0 комментариев0
Максим Штайц
Максим Штайц
Абхазия — Болезни:
Цандрипш ,отдыхаем с 3 сентября сегодня 7 было все круто море ,солнце,но вчера супруга тодхватила кишечную палочку пролежала ночь и день все прошло, а сегодня ночью размотало меня. к ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё