Подскажите, пожалуйста, bilocale/trilocale и т. д. означает что у меня будет один/два и так далее соседей или это просто количество комнат, а цена фиксированная?

Количество комнат + кухня. Bilocale- однушка, monolocale- студия.

Bi - типа 2 комнаты. Это может быть проходная гостиная с кухней и спальня, Tre - типа трехкомнатная. Могут быть и все комнаты раздельны, а могут - проходная гостиная и две спальни. Итальянцы - мастера преувеличения) Цены везде и всегда разные.