Подскажите в Москве присяжного переводчика по испанскому.

Таких нет.

Они только в испании.

Назначаются по королевству Испания отдельным приказом, на РФ данный приказ не распространяется.

Но у каждого есть электронная почта, они сканируют свои документы (бланки строго пронумерованы и внесены в реестр переводов в Испании у каждого переводчика), вам направляют PDF высокой чёткости и вы можете распечатать его на цветном принтере, он в Консульстве проходит как документ (легализованный). Оригинал перевода можете попросить прислать почтой DHL или попросить в коробке (всё своё дело) оставить у переводчика по прилёту забрать все свои документы.