То есть у переводчика печать должна быть?

Ясно, я присяжному хочу отправить свидетельства о браке и о рождениях. А все остальное на легализацию в консульство.

@Таня: А зачем разделять?.. Или уж всё в кучу туда, или в Консульство.

@Marina: Свидетельства что бы были на будущее, и не уверена, что они придут по почте до дня подачи, тогда все на легализацию в консульство.

@Таня: Да они действительны будут и если вы их в Консульстве легализуете. Я не помню, кто и зачем здесь писал, что в Испании они не прокатывают. Не так это. Поэтому, если уж тратитесь на пересылку и уверены, что выйдет дешевле - посылайте всё. Если нет - то просто всё в Консульстве легализуйте.

@Marina: Ясно..спасибо.

@Marina: Иногда не прокатывают без апостиля, а легализация или хурадо все равно.

@Anastasiya: Да-да, я именно про перевод и легализацию.