Надо ли переводить диплом на английском языке на испанский (у меня двойной диплом, Master которого признается в ЕС)?

И приняли?

@Иляна: Но у меня курсы, для которых диплом такой - просто как дополнение. Может для университетов строже. Приняли.

@Мика: Я в языковую. На курсы.

@Иляна: Да, сразу скажу, у меня СПб, у нас все проще.

@Мика: Я тоже в СПб.

@Иляна: Ну тогда короче приняли и одобрили, диплом Мастерс тоже на английском)

@Мика: Спасибо!! Скажите, плиз, ко всем докам на русском надо копии делать? Мед. спр-ку и все остальные документы - на русском ориганал, копия; перевод на испанском и его копия. Правильно?

@Иляна: Все документы - оригинал, копия, перевод на испанский. Копия перевода не нужна.

@Marina: Спасибо.

@Иляна: Извините, что влезу, просто на всякий случай уточню, что копия перевода нужна, если вы переводите с помощью присяжного переводчика и не успеваете получить от него оригинал перевода, то распечатываете этот перевод на принтере.

@Лиля: В случае, если у вас нет оригинала перевода, то его копия пойдет как "перевод", а не копия перевода)))

@Лола: Для меня одно и тоже перевод распечатанный на принтере это же не оригинал.

@Лиля: Оригиналы Хурадо они и не берут.

@Лола: столько было инфы, некоторые писали здесь, что только оригиналы и нужны. Мне тоже в азбуке сказали, что копии принимают. Не знаю правильно ли они называются именно так.

@Лиля: Принесите копии, если оригиналов нет. В крайнем случае - если вдруг упрутся, что оригиналы, всё-таки, нужны - можно донести.

@Лиля: Вам нужно сделать копию перевода хурадо, но принести надо и копию, и оригинал, чтобы они их сверили.