Возможно ли в росс. консульстве (в Пафосе) заверить копию кипрского свидетельства о браке (апостиль на нем уже проставлен), чтобы ее потом приняли в РФ?

Я не скоро туда поеду. Не отдам оригинал, мне надо туда отправить только копию. Там переведут, если нужно.

@Костя: Так я про апостелированную копию. Я оригинал даже не достаю, в РФ везде отлично проходит просто наториальный перевод, а у вас ещё апостиль.

@Надя: Вы имеете ввиду копию заверить у кипрского сертифаинг офицера и на эту копию проставить апостиль в КЕПО? У меня апостиль стоит на оригинале. Он был нужен для третьей страны.

@Костя: Я понял что у вас уже апостиль на копии стоит. А так если готовы на эксперименты то соскартруйте то что у вас есть в хорошем качестве и переведите наториально в РФ (можно по е-маил отправить), 99% не разбираются это наториальная копия + наториальный перевод или просто наториальный перевод. Дешёво, и документ уже там где надо.

@Надя: Мне не жалко еще 5 евро на новый апостиль. А сколько стоит заверить 1 страницу у certifying officer? Я просто думала, что копия, заверенная в консульстве, не требует апостиля и поэтому будет проще. Меньше переводить)

@Костя: Цен не знаю.

@Костя: В районе 50 евро.

@Vladimir: *лежу в обмороке, тяжело дыша Я могу понять, если консульство возьмет такую сумму, они типа здесь монополисты. Но этих офицеров тут на каждом углу, и такая ставка за 1 копию... дешевле будет дубликат самого свидетельства получить.

@Vladimir: Поставить true copy - 50 евро?

@NightWatch: писали разброс цен от 20 до 100 евро где-то. зависит от офицера.

@Vladimir: Так если к адвокату зайти, то сумма ещё удвоится.

@Костя: На примере свид. о рождении свидетельство - 5 евро апостиль - 5 евро перевод в РБ - 5 евро и всё.

@Vladimir: А тариф не государством устанавливается разве?

@Костя: В россии - да.

@Костя: В Никосии только, в настоящем консульстве РФ.

@Надя: Для кипрских сертифаинг офицеров тарифы я имела ввиду.

@Костя: У них также как у РФ нотариусов есть фиксированная "госпошлина" + коммерческая услуга - в итоге цены от фонаря.

@Надя: 8,54 евро по идее заверение должно стоить. Ну и плюс фотокопию снять)

@Костя: Ну вот 8,54 + 41,46 за копию:( У меня Certified officer друг семьи, денег не берёт - тарифов не знаю:)