Можно ли разделить вес одной большой тяжёлой покупки на члена семьи, с которым едешь?

Если делиться то можно если это что то не делимое то нет и конечно на каждую часть нужны чеки.

Если товар не делимый, то нельзя.

Можно. Проверяют содержимое только наши, во всяком случае так у нас было (на финской границе вещи даже из багажа не доставали). На нашей стороне мой пакет с продуктами, в том числе несколько килограммовых сыра при прогоне через ленту заинтересовал погранца и он попросил показать что там, в это время подошла дочь и он: «А, вас двое? », я - «Да», он сказал тогда все ок и ничего не нужно доставать.