подскажите при подачи на кипрское гражданство, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о рождении ещё советского образца? Или перевод через PIO достаточно ?

Ранее вы говорили, что нужен апостиль на копии СОР. Что-то уже поменялось?

@Вера: Я на свой (точнее, на копию) ставил, так как на тот момент ещё не знал, что у Кипра договор ещё со времён СССР.

@NightWatch: Понятно, спасибо!

@NightWatch: А если свидетельство СССР образца, но выдан УССР? Пройдёт без апостиля ?

@Юрий: В теории - должен.

@Юрий: СоР БССР прошло без апостиля. Но его перевод нотариальный я делала в Москве. Так что возможно, его приняли как документ из РФ.

@Костя: Мы сделали тут перевод через PIO, но без апостиля.

@Юрий: Отлично тогда. Значит, принимают документы СССР, как и должны.

@Костя: Единственное, что при подаче на гражданство забирают оригинал перевода.

@NightWatch: Упс. Я СоР не на гражданство подавала, а на civil marriage. Не поняла, что спрашивали на гражданство.

@Костя: Должно быть без разницы.

@NightWatch: Надеюсь, ибо это головная боль делать апостиль через Украину ((

@Юрий: Боюсь, вам придется делать апостилированное св-во о рождении, когда к подаче на гражданство дело подойдет (для Украины и Беларуси нужен апостиль в этом случае)

@Tatyana: А люди говорят, что документы родом из СССР не нужно апостилировать.

@NightWatch: Мне пришлось, к сожалению, СССР но Украина.

@Tatyana: У вас не приняли свидетельство при подаче ?

@Юрий: По опыту многочисленных подруг я готова была к этому, и свидетельство о рождении старого образца перед подачей поменяла на Украине на новое с апостилем. Старое не пробовала конечно подавать:)

@Tatyana: Т. е. реального опыта нет?

@NightWatch: Подать старую зеленую книжечку - нет.