1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, можно ли в переводах на легализацию жирным шрифтом выделять? Или я слишком заморачиваюсь?
Иляна
Иляна
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, можно ли в переводах на легализацию жирным шрифтом выделять? Или я слишком заморачиваюсь?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
5 лет назад
Ара
Ара5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Я в своих переводах выделял, как в оригинале. Если сомневаетесь - принесите оба варианта и задайте вопрос на месте)

0
Комментировать
Комментарии7
Иляна
Иляна
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! Еще сомневаюсь в количестве копий переводов доков на легализацию. "Перевод и ксерокория перевода" - то есть просто 2 копии каждого документа? На мотивационном письме нужно подпись ставить?
Ответить
Алиса
Алиса
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Иляна: В Консульстве есть ксерокс - не переживайте. Представьте оригинал и перевод. Без копий. А, стоп! Простите) по одной копии каждого документа. Вылетело из головы - делал цветные копии, а они как оригинал. Если в Москве сдаёте - рядом с консульством есть "копирка" там можно и документы подправить - бывают ошибки в переводе и распечатать.
Ответить
Мика
Мика
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Иляна: Да, ещё приписать дату и место (город) В СПб у метро есть минимум два места для печати, если что.
Ответить
Иляна
Иляна
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Спасибо)
Ответить
Иляна
Иляна
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мика: Спасибо.
Ответить
Лиля
Лиля
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Иляна: Предоставляла оригинал документа(рус) копию оригинала(рус) и перевод(исп), распечатанный (либо хурадо либо обычный)
Ответить
Азат
Азат
1769 дн.
  • Скопировать ссылку
@Иляна: Возьмите с собой на флешке все копии или сканы оригиналов. Там умный ксерокс стоит в консульстве Москве, можно с флешки всё распечатать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Летим в Испанию. Подскажите, банковские выписки можно просто распечатать из приложения или нужны с мокрыми печатями?
  • Подскажите, пожалуйста, обязателен ли для визы Испании оригинал справки с места работы (или можно предоставить скан)? И нужно ли переводить ее отдельно на испанский/Английский?
  • Парфюм лучше брать в дьюти фри в Барселоне? Не знаете случайно будет ли разница в Испании или Турции брать?
  • Кто привозил Дайсон из Испании? Лучше в багаже или в ручной клади?
  • Нам нужна поездка со 2 августа. если подаваться на визу в Испанию в крайнем случае в конце мая, можно успеть? Испания вроде быстрее выдает, чем Италия.
  • Подскажите пожалуйста- кто сейчас в Испании. Есть какие нибудь ограничения на оплату наличными? Собираемся в Барселону, но карту не оформляли. Что то нужно будет оплачивать только картой? Где наличка не принимается?
Интересное
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить букинг из России?
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Топ-5 отелей Тулы с бассейном
  • Путевки на отдых Шри Ланка ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192202 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите оригиналы справок из банка , ндфл , договора аренды консульсво заберет? Или только их копии и переводы нужно сдать а их показывать? Копии - одна с оригинала и одна с перевода? Запуталась
Bbva банк отвечает на письма?
Ствую, можно ли работать с визой студенческой ?
не подскажите как можно открыть бизнес в Канаде удалённо может быть есть какие то контакты или посоветуете юриста. Чтобы потом нанять самомго же себя на работу. Заранее благодарю.
Подскажите, пожалуйста, после получения ITA нужно ли заполнять Work History для Dependant, ведь тогда нужно будет доказывать ее?
Подскажите, кто после карантина в Италии делали молекулярный тест? Сколько вышло по цене? Мы узнали у нас цены на него от 68 до 80 € А нам надо сделать троим!
Puerto Vallarta, Mexiko: Malebné městečko na pobřeží Tichého oceánu
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Турция
Ольга, россияне могут находиться в Турции без визы до 90 дней за полгода, но непрерывно — только 60 дней. Затем нужно выехать из Турции и снова пересечь границу, после чего в можно прожить ...
3 года назад0 комментариев2
Евгения Сперанская
Евгения Сперанская
Таиланд
И у меня также. Был оформлен билет через Малазийские авиалинии Москва-Куала-Лумпур-Москва через Доху. В обратном билете убрали сегмент Доха-Москва на 10 января 2023 (а сегмент Москва-Доха ...
3 года назад0 комментариев1
Lilia Pershina
Lilia Pershina
Сербия
Почта, свифт ...
3 года назад0 комментариев1
Ru All
Ru All
Турция
уж точно не полтора суток. Со всеми нашими остановками и задержками на границах у нас дорога заняла 3 дня. Выехали в 10 утра в субботу, приехали в Стамбул в район Аксарай(автостоянка) ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё