получила Апостиль на диплом, сам Апостиль на русском, без перевода ( на французском только первые две строчки). Так и должно быть или нужен какой-то перевод этой печати?

Далее, если диплом на русском, нужно заказывать нотариальный перевод (нотариально заверенный) и получать апостиль в министерстве юстиций на этот перевод.

Я перевёл диплом полностью на французский и заверил перевод нотариально. Но он всё равно не действительный, потому что нужно ещё отправить этот перевод на подтверждение в Берн. А сейчас когда на Россию наложена куча санкций, то не известно будет ли вообще где либо признаваться обучение в рос универах)) Если вы конечно не супер программист, а не обычный юрист или экономист.