Кто-нибудь сталкивался с таким вопросом в анкете? Ни я, ни мой жених (француз) не понимаем о чем здесь идёт речь Depuis quelle date résidez-vous d'une façon ininterrompue dans la circonscription du Consulat ?

Когда вы живёте за границей, вы становитесь на учёт в консульство. С какого числа/даты вы или ваш жених стоите на учёте в консульстве. Обычно эта дата стоит на выписке из консульства (во всяком случае у французов).