Подскажите, достаточно сделать апостиль на все документы выданные Загсом или нужно также делать перевод?

Спасибо!

Но не в России, во Франции у присяжных переводчиков.

@Марк: Для визы и посольства нужен местный перевод.

@Olga: А для какой визы требуют апостиль на документы из загса? Для воссоединения семьи? Просто в остальных случаях, для амели или брака во Франции, смены титра, все рекомендуют переводить во Франции.

@Марк: Хорошо, что уточнили)) а во Франции дорого стоит перевод одного документа? И что делать с сертификатом о прививках? Он нужен для записи ребенка в детский садик и если нужен, то как его заверять/переводить?

@Марк: Мы сыну прикладывали перевод свидетельства о рождении с апостилем и свидетельство о браке, что мы его родители.

@Katja: Мне Анна из чата , которое это прошла, сказала, что берете выписку прививок на ребёнка и просто переводите даже без заверения. Я сама переведу и распечатаю.

@Olga: То есть прямо в России можно перевести сертификат? А нужен ли он для записи в детский сад и какие документы там спрашивают кроме СОР? Я что-то на сайте мэрии не нашла список документов((

@Katja: Сертификат прививок вы сами можете перевести и приложить к оригиналу. Без нотар заверения.