1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, достаточно сделать апостиль на все документы выданные Загсом или нужно также делать перевод?
Katja
Katja
  • Скопировать ссылку

Подскажите, достаточно сделать апостиль на все документы выданные Загсом или нужно также делать перевод?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Olga
Olga3 года назад
  • Скопировать ссылку

После апостиля обязательно перевод!

0
Комментировать
Комментарии9
Katja
Katja
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо!
Ответить
Марк
Марк
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
Но не в России, во Франции у присяжных переводчиков.
Ответить
Olga
Olga
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марк: Для визы и посольства нужен местный перевод.
Ответить
Марк
Марк
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: А для какой визы требуют апостиль на документы из загса? Для воссоединения семьи? Просто в остальных случаях, для амели или брака во Франции, смены титра, все рекомендуют переводить во Франции.
Ответить
Katja
Katja
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марк: Хорошо, что уточнили)) а во Франции дорого стоит перевод одного документа? И что делать с сертификатом о прививках? Он нужен для записи ребенка в детский садик и если нужен, то как его заверять/переводить?
Ответить
Olga
Olga
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марк: Мы сыну прикладывали перевод свидетельства о рождении с апостилем и свидетельство о браке, что мы его родители.
Ответить
Olga
Olga
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katja: Мне Анна из чата , которое это прошла, сказала, что берете выписку прививок на ребёнка и просто переводите даже без заверения. Я сама переведу и распечатаю.
Ответить
Katja
Katja
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: То есть прямо в России можно перевести сертификат? А нужен ли он для записи в детский сад и какие документы там спрашивают кроме СОР? Я что-то на сайте мэрии не нашла список документов((
Ответить
Olga
Olga
1214 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katja: Сертификат прививок вы сами можете перевести и приложить к оригиналу. Без нотар заверения.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста! Старый загран в котором были Шенген визы за последние 5 лет стоит сдавать с документами? В новом паспорте также есть годовая виза Венгрии
  • Делаю визу во Францию, а в справке с работы обязательно должен быть указан электронный адрес? Сейчас сел заполнять анкету, и понял, что в моей справке нет электронной почты.
  • Делаю визу во Францию. Подскажите, могу ли я написать письмо для консула и приложить ко всем документам при подаче? Хочу объяснить почему не воспользовалась последней визой.
  • Если я собираюсь подавать на визу во Францию вместе с выпиской по карте еще и выписку о наличии евро, то надо ли мне еще подавать бумагу о смене валюты?
  • Подскажите, а в Визовом Центре Франции обязательно оригиналы нести документов, их проверяют? помимо заграна)
  • Подскажите, пожалуйста, как восстановить медицинскую справку из OFII во Франции? Делала 10 лет назад при получении первого титра.
Интересное
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Как оплатить букинг из России?
  • Топ-5 отелей Волгограда с бассейном
  • Путевки на отдых Протарас с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193693 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста где можно взять петрушку?
как продлить срок пребывания с 60 до 90 дней в Анталии? Ради визарана куда-то летать с детьми не хочется совсем.
Вроде как приняли решение не впускать россиян в Эстонию с 19 сентября. Означает ли это что нельзя будет теперь вылетать с Таллина в Европу? То есть нельзя будет попасть туда чисто в аэропорт?
Правильно понимаю, если собрались с женой и ребёнком на зимовку с августа по апрель, то нужно ВНЖ в турции?
С туристическим шенгеном на пароме Хельсинки - Таллин можно в эстонию попасть? реалистично?
Турецкие банки не работают в Apple Pay?
Sri Lanka: stranden, oude tempels en unieke cultuur
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Турция
Ольга, россияне могут находиться в Турции без визы до 90 дней за полгода, но непрерывно — только 60 дней. Затем нужно выехать из Турции и снова пересечь границу, после чего в можно прожить ...
3 года назад0 комментариев2
Alisa Raylyan
Alisa Raylyan
Казахстан
мы сделали там страховку, все ок. 1000р всего вышло, на официальном сайте аско кз потом проверили по номеру ...
3 года назад0 комментариев0
Lilia Pershina
Lilia Pershina
Сербия
Если карта иностранного банка можно снять только динары, если карта сербского банка то зависит какой у вас счет евро , доллары или динары ...
3 года назад0 комментариев1
Elena Sevostyanova
Elena Sevostyanova
Турция
улетали из Анталии 29.08.22 . в аэропорт приехали в 18-00, ровно за 2 часа до вылета. И досмотр, и таможню прошли за 15 минут, так что, по-моему не нужно платить ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё