можно ли по португальским законам ребенку жить в Португалии, но обучаться год в российской школе в 9 классе заочно, а через год идти в португальскую школу в 10?

Дочь заканчивает 9й класс в РБ сейчас, в сентябре уже приняли на 10й уровень в международную (частную школу). Да, программа наша была насыщеннее, но на 11й не брали, только 10й. В основном из-за того, что 10й уровень это уже и так середина блока.

Конечно можно! Вы можете обучать ребенка хоть в РФ онлайн хоть в местной школе. Мы в Грузии, ребенок 8й класс учился онлайн в РФ, можно и дальше так продолжать, а можно пойти в местную. Для этого нужен апостиль и перевод на местный язык табеля.