Подскажите у консула РФ можно заказать справку о несудимости с апостилем? И если нет, как-то можно апостилировать с госулуг справку или заказанную у консула ?

Нужен апостиль для Чехии )

@Anna: Тогда апостилировать, да. У любого certifying officer.

PIO уже не переводят.

@Денис: А как они апостилируюи российский документ, нужен перевод? или жто нормально что апостиль в другой стране поставлен?

@Денис: Список аффилированных переводчиков есть. Сами нет, есть такое.

@Anna: Нормально. Я вот не вспомню, честно говоря, но что-то в памяти отложилось, что выдали и на русском, и на английском. Но не уверен ) В любом случае переведут и апостилируют.

@Anna: Апостиль обычно только в стране происхождения документа и можно поставить ну и может ещё в посольстве страны происхождения апостиль - это просто ещё одно подтверждение оригинальности документа.

@NightWatch: От категории документа зависит. Справка проходит по 2 категориям. -перевод документов -иные документы государственного образца. Но спорить не буду, зависит и от настроения апостилирующей и принимающей потом документы стороны) В моем случае прошло без проблем, в ином может быть загвоздка. Не те деньги, чтобы не попробовать )

@NightWatch: Подскажите, пож-та, в какой организации что нужно сделать? я получила TIC из налогового департамента по эл. почте, естественно, без подписей и печатей. Нужно как-то заверить, где-то поставить подписи/печати/апостиль, затем где-то перевести на русский, затем заверить перевод (марки/подписи?)... чтобы готовый документ отправить в Россию...(в русском банке просят документ, подтверждающий моё налоговое нерезидентство в РФ)

@Роман: Никогда такое не делал, извините.

@Роман: Надо получить в налоговой Tax Residence certificate. Его и переводить в РФ с нотариальным заверением (можно несколько копий) и предоставлять куда надо.

@Alex: В банке просят документ не только с апостиле, но и с заверенным переводом у консула (дурдом). Где можно поставить апостиль на TRC в Пафосе ? В каком-нибудь КЕП или в самой налоговой Кипра?

@Роман: В КЕП.

@Роман: Не надо вам такого, ну или банк странный. Вы отправляете друзьям\родственникам оригинал в РФ. И там делается нотариальный перевод, который раздается всем.

@NightWatch: Спасибо.

@Alex: Спасибо... видимо, банк перестраховывается, поскольку сотрудники не в курсе международных отношений... попробую сделать перевод в России.. подскажите заодно, этот TRC долго делают (Сига-сига )? или можно послать заявление по эл. почте и также по почте получить ? хотя, все равно нужны подписи и печать налоговой, придется идти ножками в департамент.

@Роман: Вроде весной писали, что можно и по почте. Но я ходил лично, доков прилично было отдать, но это по 60 дням правилу было. Может по 183 проще и быстрее. Получать как повезет, 7-14 дней у меня. Забирать ножками, еще 80 евро марок лепят на него.

@Alex: Спасибо.

@Роман: Несколько месяцев назад ножками в департамент с пакетом необходимых для получения TRC документов, сертификат был готов через неделю. Забирать в департаменте, 80 евро.

@Виталий: Чувствую, что легче пересчитать русскую ежегодную декларацию, чем каждый год платить 80 евро за TRC.