в Ереване можно осуществить сертифицированный перевод с армянского на португальский?(таких документов как соц. карта, например)

Да там на улице Бахрамяна есть много нотариальных и не только офисов переводов. Не знаю португальский делают но вот на нидерландский делали а это тоже редкий язык тут.

На Баграмяна 1 было бюро переводов, вроде бы называется Арегак. На счёт португальского не помню, но флажков много было )