при поступлении в австрийский вуз нужно предоставлять диплом об окончании школы (в России)?

Об окончании школы аттестат, а не диплом, да надо. Он должен иметь апостиль, хотя в некоторые вузы это не требуется, но потом, в самый неподходящий момент вас могут заставить его предоставить, перевод на немецкий или английский. А потом нотариальное заверение. Есть нюанс. Вы снимаете копию с аттестата у нотариуса, заверяет ее у этого же нотариуса. Отдаете в переводческое бюро, там переводят и заверяют у нотариуса. А аттестат с апостилем, оригинал, остаётся у вас на руках. кроме того, вы должны сделать простую ксерокопию всех тех документов, которые получили из переводческого бюро, а именно копии аттестата, перевод и страницы с нотариальным заверением, все-все. Причем, одна страница на листе А4, на обороте ничего не должно быть. Понятно?