Подскажите, покупала билеты у авиакомпании Malaysia Airlines на старый загранпаспорт, он просрочился, я его поменяла на новый.

Теперь хочу сделать замену данных, удалось поменять сами данные, но у меня в новом паспорте в фамилии написали одну букву по другому. И Malaysia airlines говорит, что корректировать ФИО запрещено, поэтому покупайте новые билеты. Кто сталкивался с такой проблемой? У кого удавалось исправить ошибку например в билете? И вообще одна ошибка броде допускается же???? Что реально с одной не правильной буквой в фамилии могут развернуть и не посадить на рейс ?