Подскажите пожалуйста где можно сделать нотариальный перевод с англ на русский в Лимассоле?

Можно англ. -греческий и греческий-русский.

Pio правда не переводит со своим заверением на английский, если вам можно менее формально - Вестник Кипра нам делал с заверением в суде.

Сосканируйте и переведите в России, в России будет оригинальный перевод.