А на автобус из Финки в Питер билеты он лайн заранее купить лучше?

Конечно.

Только онлайн и нужно. Иначе просто не будет мест с огромной вероятностью. По Таллину как раз можно ничего не брать - там поезд до границы с оплатой внутри (есть жд станция как в центре, так и рядом с аэропортом). И граница пешком спокойно в Нарве. Так не зависишь от опозданий самолета, от возможных отмен прямого автобуса... Финка или Таллин смотреть по цене и наличию билетов на нужные даты.