Можно ли купить в Индии мотоцикл и на нем поехать в Непал? Пустят через границу?

Если сделает необходимую страховку и все документына себя оформит, заплатит пошлину за импорт мотоцикла - то можно. Но это не будет экономно и много нюансов с документами. В обычную туристическую визу такой формат не предусмотрен.