Подскажите, может кто знает а если пополнять мтс сербский, то просто деньги через киоск можно внести или еще что то нужно сделать, чтоб они на номере телефона оказались?

Начинаете с "Да ли Иматэ дОпуну за ЭмТэЭс? " Если говорят да / кивают, протягиваете бумажку с номером своего телефона и деньги. Дожидаетесь чека, говорите хвАла, деньги на счету)).