Подскажите, пожалуйста. В дипломе есть дата завершения обучения и дата выдачи диплома. В wes спрашивают year awarded, мне какую дату вводить?

Да.

@Константин: Ну судя по постановке вопроса (year awarded) указывать надо вторую, но я бы приложила еще что-то вроде LoE чтобы обяъснить как так получилось, что года то разные. Хотя не думаю что они с таким не сталкивались, на дистанционке кто учился из моих знакомых, многие получали дипломы намного позже окончания срока обучения.