Подскажите, пожалуйста, по поводу документов для работы.

Я гражданин РБ, но диплом российский, нужно ли его апостилировать из-за того, что я белорус или это никак не влияет, и нужен только перевод с заверением у нотариуса? Все остальные документы нужно апостилировать, так как выданы в РБ. Подойдёт перевод из РБ или лучше всё-таки поставить апостиль в РБ, а перевод на Кипре?