Если я с долларового счёта в Тинькофф переведу себе денег на сербский мультивалютный райф, то на него придут доллары, или же они конвертируются в евро по курсу райфа?

Доллары придут.

Я открыла счет в Райфе в прошлую пятницу (в Белграде), мне дали 2 памятки по swift переводам, для переводов в евро и для переводов в долларах (данные в этих памятках практически идентичны, их можно на их сайте найти, если надо могу отправить вам). Далее попробовала сделать swift перевод в долларах и в евро, в итоге все пришло на долларовый и евровый счет соответственно. Так что да, отвечая на ваш вопрос: если с долларового тинькофф отправить на сербский райф, придет в долларах:)