Какие сейчас ближайшие даты для подачи диплома на оформление апостиля в Германии? Или где это можно узнать?

Просто я недавно в этом чате писал, дескать в единственном центре переводов, который официально признан правительством Германии в РФ, сейчас очередь чуть ли не до полугода на апостили дипломов.

@Глеб: Я так лет 7 назад чуть не обломалась с апостилем на школьный аттестат: они его отправили сверять в мою школу. А там потеряли образец печати того периода, когда я училась и могли вообще мне никакой апостиль не сделать. Пришлось поднимать всех на уши - нашли в итоге))

@Глеб: Стоп, так это переводы, это совсем другое. Уже пост-апостильный процесс)))

@Анна: Стоп, а разве оформление апостиля диплома это не есть сам перевод?

@Глеб: Это разные процессы, да.

@Evgeny: Вау, слов нет. Хм, я правильно понимаю, что как раз-таки, сейчас самая проблема, это сделать апостиль диплома, в сертифицированном центре, аккредитованном правительством Германии, из-за высокой загруженности самого центра?

@Глеб: Не очень понятно. Дипломы апостилируют в одном месте, так всегда было. Перевести можно в любом центре переводов. Их кучи.

@Глеб: Разные вещи. Сначала берете диплом, несёте его в нужное ведомство, которое занимается апостилированием (мин обр вроде) - платите им денег за пошлину. Они сто лет (3 месяца) занимаются вашим дипломом, подшивают к нему собственно апостиль После получения с этим добром вы идете к переводчику и переводите на любой язык мира.

@Анна: 3 месяца? Серьёзно? А что так долго?

@Глеб: Официальный срок 45 рабочих дней, может повезти, а может и нет))

@Глеб: Нет. Апостиль диплом делает тот орган который его выдал. В данном случае это какая-то шарага при минобре. Никакой аккредитации у правительства германии там нет и быть не может. Потом переводите у переводчика. Опять таки, любого (из тех у кого есть лицензия), и заверяете его подпись у нотариуса, опять таки, любого (на практике нотариальный перевод делают конторы сразу под ключ)

@Аноним: Я думал это максимум одна рабочая неделя.

@Alex: Так, хорошо, а где все остальные из этой группы делают апостиль диплома? Или, мне нужно лично обращаться в свой университет/колледж, и просить местных сотрудников его перевести?

@Глеб: Вам нужно обратиться в минобр по месту выдачи диплома, там вам сделают апостиль Апостиль - это не перевод, это печать, которая подтверждает, что диплом вы не в переходе купили)) Когда получите диплом с апостилем, можно пойти в любое бюро переводов и заказать перевод с нотариальным заверением, сам минобр уже в этом не участвует)

@Глеб: 1. Апостиль диплом делает тот орган который его выдал. В данном случае это какая-то шарага при минобре. Никакой аккредитации у правительства германии там нет и быть не может. 2. Потом переводите у переводчика. Опять таки, любого (из тех у кого есть лицензия), и заверяете его подпись у нотариуса, опять таки, любого (на практике нотариальный перевод делают конторы сразу под ключ)

@Аноним: Ааа, всё, понял. Спасибо.

@Аноним: Небольшое уточнение. Сейчас можно обратиться в министерство образования не только по месту его выдачи, а в любом регионе. Это по закону. По факту обычно это больше по времени и чаще рекомендуют все же по месту обращаться. Срок да, 45 рабочих дней официально. Также в министерство образования нужно ещё уметь записаться. Можно через мос. ру, но слоты ловить нужно долго и сложно. На ближайший месяц все занято. Либо приходить в живую очередь, но без гарантий. Слышала люди занимают в 5 утра. А потом да, уже апостилированный диплом вы отдаёте переводчику. Он переводит и диплом и апостиль.

@Marta: Я тут посчитал и прикинул... если мне прям завтра начать процедуру оформления апостиля, то в Европу я смогу попасть не раньше чем 2 января 23 года.

@Глеб: Обычно апостиль нужен для узкого перечня причин. Если его прямо и конкретно не спрашивали, то вероятность почти 100%, что он нжвам не нужен.

@Глеб: А вам точно необходим апостиль? Многие обходятся без него.

А, да? Просто до того как Вы задали уточняющий вопрос, я думал что без него визу мне в паспорт не поставят, и как следствие, консульство вернёт пустой паспорт.

@Глеб: Апостиль диплома обычно работодателю нужен, в посольстве только апостиль на документы ЗАГС просят)

@Evgeny: То есть, я опять в пролёте на 45+ дней? Не на диплом апостиль оформлять и переводить, так на свидетельство о рождении?

@Глеб: Это если есть дети или вы замужем/женаты.

@Анна: Хм, хоть где-то повезло, что этого у меня пока нет .

@Глеб: Если у вас в памятке есть документы которые нужно апостилировать, то да) если нет, то нет) Гляньте на сайте консульства свою памятку, чтобы наверняка убедиться

@Evgeny: Но вообще может быть нелишним поставить апостиль и на своё свидетельство о рождении. На очень далекое будущее. Если вы тут решите жениться (а не в России/Росс консульстве), то оно понадобится .

@Анна: Это оказалось не так просто - мужу сказали, что у него слишком старое и надо его сначала поменять .

@Evgeny: Большое спасибо!